Orchestre Métropolitain: Le pelleteur de nuage, la musique au service de la poésie

Véritable ode à la tolérance, l’histoire de l’album jeunesse Le pelleteur de nuages, de Simon Boulerice, sera bientôt mise en musique. L’Orchestre Métropolitain présente une adaptation symphonique du récit, sous la direction de la cheffe Geneviève Leclair.

Alors qu’il est atteint de vitiligo, une maladie qui provoque la dépigmentation de la peau, le jeune Elliot doit faire face à ses camarades, dont la curiosité est piquée. Mais il a un atout en poche, son imagination, grâce à laquelle il affrontera ses peurs et acceptera sa différence. « Cette histoire est magique, lance Geneviève Leclair. Et en même temps, elle est assez universelle; elle fait réfléchir à l’identité ainsi qu’à l’acceptation de soi et des autres. » 

Pour adapter ce récit en concert, l’Orchestre Métropolitain a commandé trois œuvres originales de compositrices et compositeurs différents afin que la pièce soit racontée selon la perspective d’Elliot, de son père et de sa mère. « Chaque compositeur a sa personnalité musicale distincte, ce qui renforce celle des personnages, indique la cheffe d’orchestre. C’est une pièce très imagée avec un vrai fil conducteur et beaucoup d’effets sonores. » 

La première partie, composée par Marie-Claire Saindon, évoque le papa d’Elliot, qui est jardinier. De nombreux éléments se rapportent à cet univers, par exemple le grondement des cuivres, imitant celui de la tondeuse à gazon. La seconde partie, imaginée par Stewart Goodyear, incarne la maman mécanicienne et rappelle le monde automobile. Enfin, la pièce de Denis Nassar Baptista est centrée sur la perspective du petit garçon et s’apparente presque à de la musique de jeux vidéo. 

Pour la pièce musicale, Simon Boulerice a lui-même produit un texte adapté de son livre. Trois acteurs et actrice prêteront ainsi leur voix aux protagonistes pour narrer l’histoire selon chacun des points de vue.   « Tout ce que le texte raconte trouve son parallèle dans les pièces, souligne Geneviève Leclair. C’est comme se retrouver dans un film : on est absorbé et enveloppé par l’univers musical. » 
 

Un travail de collaboration  

Le travail d’adaptation symphonique en est un de collaboration entre les musiciennes et musiciens et la direction d’orchestre. À partir des indications couchées sur les partitions, chaque membre de l’orchestre se questionne sur la meilleure façon de reproduire un effet le plus clairement possible, lors des répétitions. « On essaie de donner vie aux intentions des personnes qui ont composé, du mieux que l’on peut, affirme Geneviève Leclair. C’est un gros travail d’interprétation, et il faut rester ouverte aux idées. » 

Pour harmoniser le tout et transmettre les émotions du texte, la cheffe d’orchestre estime qu’une vision claire de la structure des pièces est tout de même fondamentale. « Quand je crée mon image mentale, cela inclut les notes, le rythme tout autant que des couleurs, un moment où il faut jouer plus fort ou bien plus doux, illustre-t-elle. Au même titre qu’une architecte, je réfléchis non seulement à la charpente, mais aussi à la décoration et aux finitions. » 

Habituée de l’Orchestre Classique de Montréal, où elle est cheffe invitée principale, Geneviève Leclair en sera à sa première visite à l’Orchestre Métropolitain. « C’est un moment très spécial pour moi, puisque c’est une organisation que j’admire beaucoup pour sa qualité humaine, son programme et sa vision », conclut-elle. 

Le concert Airs de jeunesse : Le pelleteur de nuages sera présenté le dimanche 2 avril 2023 à 15 h à la Maison symphonique de la Place des Arts.