Au cœur d'ASHWAAQ, les mots du grand philosophe et mystique soufi Ibn Arabi deviennent souffle, vibration et passage. Amir ElSaffar y explore la puissance universelle de l'amour, de la quête intérieure et de la recherche de l'unité dans la diversité du monde.
Cette création met de l’avant un dialogue entre la voix et un quatuor à cordes, explorant les résonances microtonales du maqâm et les possibilités d'une polyphonie enracinée dans les traditions arabes. ElSaffar imagine un espace sonore où les mélodies se répondent, se transforment et révèlent une autre manière d'habiter la musique : par l'écoute, l’audace et la nuance.
Multi-instrumentiste irako-américain établi à New York, ElSaffar développe une œuvre singulière à la croisée du maqâm irakien, du jazz contemporain et de la musique classique occidentale. Le chanteur syrien Khaled Al-Hafez le rejoint avec sa voix chaude et son style d’interprétation qui mêle rigueur et grâce pour tisser un moment fascinant de célébration, où les héritages poétiques et musicaux se croisent au-delà des frontières culturelles et disciplinaires.